ASL Interpreting Samples

Professional Samples

Never Fly Away
from
Maybe Happy Ending

Elphaba / Glinda
from
The Wicked Movie

English to ASL Sample
Facebook Live Interview - “30 to Places at American Player's Theatre with Cat Fanning”

ASL to English Sample (ADR)
Accessibility announcement - “Welcome to APT, with Joshua Castille”

ASL to English Sample (Live Voicing)
Interview for Social Media - “APT Romeo & Juliet Actor Interview”

English to ASL Sample
Ted Talk — “Why the “born this way” argument doesn’t advance LGBT equality”

English to ASL Sample
Facebook Live Interview - “30 to Places at American Player's Theatre with Nathan Barlow”

Music Translation
The Star Spangled Banner — Sung by Maren Nazar

Social Media - Song Translation Sample
Windy City Performing Arts’ Christmas Choir Concert — Full Video

"Their skills were outstanding and made this play come alive. They didn’t just show up for a job... they took time to embrace each character. They add the dramatics, emotions, and theatrical experience that go along with it. This is not something that just any interpreter can do. This takes training! They were absolutely amazing at what they do!"

- Rae
"I wish another night was interpreted cause I would have definitely seen it again! Thank you for being there. I love theater but hate how much I miss. This was one of my favorite shows I've seen cause I don't feel like I missed anything and was always able to laugh or react when everyone else did."

- Li
"You and your team were da bomb! Many of my friends kept bragging about how awesome your theatre interpreter skills! We hope to meet you someday."

- Bethany

Gloria Swansong performig “Cabaret” from Cabaret

“What’s Inside” from Waitress

“Savannah” by Relient K. (Personalized interpretation)

“Bad Idea” by Jessie Muller

“Therapy” from Tick, Tick… BOOM!

“Envy Green” by The Arcadian Wild